中級フランス語 冠詞の謎を解く

フランスに長年住んで、フランス語を仕事でも使えるくらいになりましたが、完璧にはならない。特に私は冠詞の使い方を間違えるとフランス語ネイティブの息子に指摘され、気をつけるようにはしたものの、分かってないものは間違える。フランス人に訊いても、専門家でない普通のフランス人から返ってくる答えはまるで役に立ちません。冠詞について書いた本がないかと何年も前から探していましたが見つからず、自分でコツコツ、実地の文章から勘を鍛えるしかないのかなと思っていたところでした。でなければ「文法事典」のようなものを使って自分で勉強するしかないのかと。この本は、定冠詞と不定冠詞の使い分けや、どういう時に冠詞を使わないかなど、私の知りたかったことが実に明確に書いてあって、とてもわかりやすく、あまりに素晴らしいので、まだ全部読み終わっていないのですが、レビューを書いて著者に感謝したくなりました。半生をフランスで暮らしていても私のようなレベルの一方、日本のフランス語専門の研究者の方はここまでフランス語に精通されるのだなと尊敬の念が湧いてきます。この本で勉強して、長い滞在年数に恥じない、間違いのないフランス語を話したり書いたりできるようになりたいと思います。一方、大学の第二外国語も削られているような今日、この本を必要とするような読者は数がそう多くはないのではないかと余計な心配もしてしまいます。そんな中で、この本を含む中級フランス語のシリーズを刊行された白水社にエールを送りたいと思います。